誰もが欲しかった機能がついに実装された。スカイプでリアルタイム音声翻訳機能が日本語をサポートした。ニュースソースの記事にも引用されているマイクロソフト社のデモ映像ではそれなりの翻訳品質が提供されているように見えるが、実際に体験した人たちの記事では課題も散見されるようだが、そんなことはいまはそれほどの問題とは思えない。これから多くの人が使うことで、学習が進み、精度が上がるとされているからだ。いうまでもなく、人工知能技術の発達には、計算能力の向上、学習ロジックの高度化、そして大量のデータによる学習が必要とされているが、まさにこの数年でいままで解くことが困難とされていた課題をつぎつぎと克服し、ユーザーとしても、研究室内の特殊な機器を必要とせずに、手元のPCやスマートフォンで利用が可能になっていることには驚かされる。特に、こうした自然言語処理の実用化を見ると、あと2020年のころには様変わりをしているのではないかと期待も膨らむ。人工知能によってなくなる業務とはなにかが議論されることもあるが、そのまえにこれから何を学んで身につければいいのかということが問題のようにも思う。単に、語学が得意なだけではなんともならない時代はもうそこまできている。
ニュースソース
https://i.impressrd.jp/archives/1602https://i.impressrd.jp/wp-content/uploads/2016/12/ThinkstockPhotos-526179995-600x400.jpghttps://i.impressrd.jp/wp-content/uploads/2016/12/ThinkstockPhotos-526179995-130x130.jpg編集部ニュースキュレーションAI（人工知能）,新製品誰もが欲しかった機能がついに実装された。スカイプでリアルタイム音声翻訳機能が日本語をサポートした。ニュースソースの記事にも引用されているマイクロソフト社のデモ映像ではそれなりの翻訳品質が提供されているように見えるが、実際に体験した人たちの記事では課題も散見されるようだが、そんなことはいまはそれほどの問題とは思えない。これから多くの人が使うことで、学習が進み、精度が上がるとされているからだ。いうまでもなく、人工知能技術の発達には、計算能力の向上、学習ロジックの高度化、そして大量のデータによる学習が必要とされているが、まさにこの数年でいままで解くことが困難とされていた課題をつぎつぎと克服し、ユーザーとしても、研究室内の特殊な機器を必要とせずに、手元のPCやスマートフォンで利用が可能になっていることには驚かされる。特に、こうした自然言語処理の実用化を見ると、あと2020年のころには様変わりをしているのではないかと期待も膨らむ。人工知能によってなくなる業務とはなにかが議論されることもあるが、そのまえにこれから何を学んで身につければいいのかということが問題のようにも思う。単に、語学が得意なだけではなんともならない時代はもうそこまできている。
ニュースソース
Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応［INTERNET Watch］編集部編集部
np-center@impress.co.jpAdministratorIMPRESS INNOVATION LAB
